（本机构原创文章，转载请注明出处）
当你写完一篇文章，在没有专业人士的指导下自我盲目修改时，你会发现修改的结果并非如你所期望那样完美。改后的文章中依然存在不连贯的词句，也没有什么出彩的文法。我所说的这一点并非从专业人士的角度出发，而是以写作者，也就是你的角度来考虑的。
提交一份毫不专业盲目修改的文章给你的老师会使你的成绩降低，同样的，将这样一份文章交给你的客户会使你失去你的合作伙伴的几率升高，而如果你将这样一份文章发表，则会使你的读者数量减少。
所以我说，在没有专业人士的指导下擅自修改自己的文章将不利于你写作的提高。基于此观点，我将对盲目修改文章所导致的问题以及专业修改的方法进行讨论，同时，我也会交给你一些自己修改文章的有效方法。
不要让你的出色观点被你的文法所埋没！
为何对自己的文章进行自我修改困难且不显效果
尽管我本人已经是一名拥有六年执业经验的作文导师，但我永远不发表自己那些未经过其他专业导师修改过的文章。尽管我的眼睛能够敏锐的发现别人文章中的“comma misuse”(断句)和“run-on sentences”（“一逗到底”)的问题，而当我审视自己的文章时，我发现我经常忽略我的文章中出现的这些现象。
作为一名专业文章编辑批改公司的管理者，我不能容忍我发表的任何文章出现任何类型的写作问题。我的读者乐于从我所发表的文章中发现错误——一位专业的文章修改导师的文章里出现了断句或语法错误，这是多么滑稽的一件事！这也是我每一篇发表的文章在发表前都要另请专业人士帮我修改的原因。
我曾经想过，当我审视修改自己的文章时，对文章中那些显而易见的错误却视而不见是多么奇怪的一件事。后来通过研究和搜索，我发现很多资料中显示这其实是非常常见的一种现象。
一篇发表于“Journal of Research and Reading”的学术文章中提到，人们在编撰修改自己熟悉的文本和文章中错误的发生率往往是最高的。那么，这个世界上什么是你最熟悉的文本和文章呢？莎士比亚吗？还是上帝的箴言？
不，都不是，你自己写出来的东西才是你自己最为熟悉的！这些文字诞生于你的脑海又逃脱思想的束缚跃然于指尖，是的，那些出自你自己手下的文字所汇聚的才是你最为熟悉的文章！这种强烈的熟悉感会使你产生一种巨大的自我满足感，这种自我满足蒙蔽了你的双眼，这意味着你要是自己对自己的文章进行提高修改是非常困难的。
不是只有菜鸟才需要进行写作修改
不管你是什么水平的写作者，你都需要一个专业的编辑为你的文章进行近一步的修改和润色。虽然你会经常去想，有一天你会成为一名非常完美的作家，那时你便不再需要任何人为你的文章进行编辑。但事实是，最优秀的作家仍然需要有专业人士为他的文章进行近一步校对和修饰。
《Writing coach》的作者Devin Burglund曾经说过：“一名伟大的作家不可能同时也是一名伟大的编辑。” 为什么这样说呢？因为写作和修改编辑是两个完全不同的领域，尽管二者互相联系互相影响。作家的首要任务是将脑海中的想法与idea在纸上进行记录和陈述，而专业编辑者的首要任务则是在理解作家观点与想法的基础上，通过修改，编辑和校对使作家的文章能够更加的清晰无误。
编辑负责优化你的idea，使你的读者能够更好的理解你的想法。你文章的主观性使你需要一位专业的编辑让你主观化的文章能被你的读者所接受。写作与其他艺术的表达是不同的。用油画来做例，当你欣赏一幅油画，像是毕加索，也许你并不知道或清楚画家所表达的意思，但看那些色彩与图案在画布上的碰撞，尽管不理画作深刻的含义，却并不妨碍你对这幅画的兴趣——因为这也是油画欣赏的一种乐趣。
而在写作当中，如果你的读者看不懂你的文章，从而使他们失去对你文章阅读的兴趣，这便于你十分不利。这时你便需要一位专业的编辑来帮助你。
一位专业的 编辑者能够透过你的文章倾听你内心的观点与想法，并把您内心的观点和想法带入到你的文章之中。就这点而言，所有的好编辑都是一部了不起的作品背后无名的英雄。通常编辑也经常是非常出色的作家。就如《哈利波特》的作者J.K Rowlin和著名作家Leo Tolsoy（列夫托尔斯泰）。
自我修改的一些建议
如果你一定要进行自我修改编辑的话，这里有五点建议给你。
1. 写作与修改不要在同一天进行
在你的写作与修改之间留出时间，比如你在星期一完成文章的写作，那么等到星期二你再去对你的文章进行编辑和修改，这样能有效提高你修改的质量，并且能避免修改中出现的错误。你写作花费的时间越长，你越需要等待更久的时间再对你的文章进行修改。对于短时间的写作，像是雅思作文的练习，学校的短篇essay作业，你则需要隔上几个小时或者一天的时间再对你的文章进行自我修改。对于长一些的，比如学校的大型论文，或者小说的写作，你则需要隔上2，3天甚至一个星期再对你的文章进行修改。
2. 列一份关于你写作中常出现的问题的清单，然后按照你的清单来审视你的文章
举个例子，如果你经常混淆“there”与“their”，或者断句经常出错，那么列一份清单，将你写作中常出现的错误写进清单中。当你进行写作和修改的时候，注意清单上的错误并找出它们。
3. 通过自动检查语法错误的程序来审查你的文章
许多写作软件，比如word，都带有automated grammar check的功能，这些功能能帮助你很好的发现和改正你文章中基础的语法与拼写错误。不过需要注意的是，这些程序只能辅助你发现一些平常的语法拼写错误，并不能帮助你更好的修改你的文章，也不能辅助你提高文章的逻辑和深层文法，因此使用这类软件来进行自我修改还是存在一定局限性，不如请一位专业的导师来帮助你编辑。
4. 大声的朗读你自己的文章
我常常使用这一方法来帮助别人或我自己修改文章，而这一做法常常让我的家人非常抓狂（^.^)。 我发现这个方法能让自己轻易发现文章中的错误与不足，同时大声的朗读你的文章也能够帮助你更好的捕捉到你写作时心中的观点和想法。
5. 尝试让你的同学或者朋友帮助你修改你的文章
如果你没有能力聘请一位专业的编辑，让你的同学或者朋友来帮你修改对你也是十分有利的。外人，例如你的朋友和同学看待你的文章是客观的，他们能比你更好地发现你文章中的瑕疵和错处。在学校中的一项研究显示，学生们使用纠错软件来修改自己的文章质量远远不如让同学帮助自己修改的文章质量。
原文作者：Blaine H. 翻译整理：Yue Q. 校对：Ruojin
文章作者为R&D Writing 机构联合创始人，译文由编辑(非专业翻译)翻译整理，内容有改动
